Der Begriff Budo

Budo ist ein Japanischer Ausdruck. Er bedeutet „Kriegerischer Weg“ und bezieht sich auf diese Kampf-Disziplinen, deren letztes Ziel die geistige, ethische und/oder moralische Selbstverwirklichung ist.

Bu ist ein Japanisches Wort und bedeutet „Militär“ oder „zum Militär gehörend,“ ein Schriftzeichen, das oft Bestandteil anderer Schriftzeichen ist, solche wie Bugei, Bujitsu und Bushi. Das Schriftzeichen für Bu setzt sich aus zwei anderen zusammen. Das Zeichen innen unten links ist „Fuß“ das auf das Fortbewegen zu Fuß hinweist und das große Schriftzeichen rechts oben ist ein Vorläufer des Zeichens für Hellebarde (möglicherweise eine Weiterentwicklung des Symbols für Speer) (eine Mischung aus Langaxt und Speer) und deutet auf schneiden, bedrohen, durchstoßen oder töten. Zusammengefügt können sie als sich vorwärtsbewegen mit Waffe interpretiert werden, daher der Bezug zu Krieger oder, etwas weiter ausgelegt, militärischem. Es gibt aber auch noch eine wichtige zweite Interpretation. Das erste Zeichen mit der Bedeutung „Fuß“ kann auch meinen „Stop“, basierend auf der Idee des Fußabsetzens. In Verbindung mit dem zweiten Zeichen von „Hellebarde,“ kann Bu auch mit der Bedeutung eine Waffe (oder Konflikt) zu stoppen oder Frieden zu schließen ausgelegt werden. Das stimmt auch mit der Idee, mit dem Üben von Budo inneren und äußeren Frieden zu gewinnen, überein.

Do ist der Japanische Ausdruck für den Chinesischen Ausdruck Tao (für Taoismus) mit der Bedeutung den Weg der Gewalt zu unterdrücken und zurückzukehren auf den Weg des Universums. Es ist ein Zusammenschluss von zwei Zeichen zu einem, das erste steht für „Bewegung,“ das Zweite bedeutet „Kopf“ oder „Haupt.“ Vereinigt haben die Zeichen die Bedeutung der „Anweisung des Haupts einer direkten Bewegung“ oder die „Hauptstrasse,“ ein Ausdruck der bildlich für die Bedeutung „Weg“ benutzt wird, wie z.B. zur Erleuchtung. Es trägt auch die taoistische Lehre der Widerstandslosigkeit, der Ziellosigkeit und dem Verlusts des Selbst in sich (dies wird, nicht gerade überraschend, vom Zen geteilt, da das Umfeld des Zen in China vom Indischen meditativen Buddhismus abgeleitet ist, der stark vom Taoismus beeinflusst wurde). Aber während der chinesische Taoismus sich mit stark andersweltlichen oder religiösen Nebenbedeutungen entwickelte, hatten die Japaner eine mehr praktische, weniger abstrakte Interpretationsweise, die mehr auf die zwischenmenschlichen Beziehungen ausgerichtet war. Das führte zum Konzept des Weges oder der Straße zur Selbstentwicklung. Das kann zu einem spirituellen Erwachen führen – einem Erwachen der intuitiven Erkenntnis, Auffassung und Erleuchtung (wie im Zen).

Ein zu Budo ähnlicher aber nicht völlig identische Ausdruck im Chinesischen ist Wu Shu, dessen erstes Zeichen Wu ist das gleiche wie das Bu in Budo. Shu entspricht „Kunst“, womit der Ausdruck eher dem japanischen Ausdruck Bujitsu, der Kriegskunst der professionellen Samurai. Andere chinesische Ausdrücke die sich auf chinesische Kampfkünste beziehen sind Kung Fu, Chuan Fa, Gwo Chi, Gwo Sho und Chung Ku Chuan.